1 00:00:54,675 --> 00:00:56,228 لا... 2 00:00:57,609 --> 00:01:00,750 وبعد ذلك أخذ أحد الأطفال، 3 00:01:00,784 --> 00:01:04,581 صبي صغير, ثم أكله! 4 00:01:12,624 --> 00:01:13,694 وقف! 5 00:01:19,458 --> 00:01:21,081 من أنت أيها الغريب؟ 6 00:01:22,461 --> 00:01:24,014 اسمي هفيتسيرك، 7 00:01:24,049 --> 00:01:25,602 ابن راغنار لوثبروك. 8 00:01:28,502 --> 00:01:30,952 لقد جئت لرؤية الملك أولاف. من المفترض أن نكون حلفاء. 9 00:01:34,163 --> 00:01:35,957 صديقي، لقد ركبت للتو 10 00:01:35,992 --> 00:01:38,960 عبر سلاسل الجبال والبحيرات المتجمدة. 11 00:01:38,995 --> 00:01:41,031 أنا أموت من البرد. 12 00:01:41,066 --> 00:01:42,136 هل لن تفعل ذلك على الأقل 13 00:01:42,171 --> 00:01:43,310 اسمحوا لي أن أقوم بتدفئة نفسي بنيرانك؟ 14 00:01:44,621 --> 00:01:47,969 هل هذه هي الضيافة من صديق وحليف؟ 15 00:01:49,488 --> 00:01:50,869 لقد وصلت إلى هنا بشكل غير متوقع 16 00:01:50,903 --> 00:01:53,458 وأول شيء تفعله هو إهانة لي! 17 00:01:54,321 --> 00:01:55,977 نعم. 18 00:01:57,186 --> 00:01:58,325 اغفر لي. 19 00:01:59,498 --> 00:02:01,466 بالفعل. 20 00:02:01,500 --> 00:02:03,468 سآخذك بالطبع للقاء الملك أولاف. 21 00:02:03,502 --> 00:02:04,883 شكرًا لك. 22 00:02:04,917 --> 00:02:06,643 ولكن أولا يجب عليك خلع ملابسك. 23 00:02:10,371 --> 00:02:11,372 ماذا؟ 24 00:02:12,718 --> 00:02:14,824 اخلع ملابسك. 25 00:02:14,858 --> 00:02:16,205 خلاف ذلك لا يمكنك رؤيته. 26 00:04:52,257 --> 00:04:54,190 أردت أن أهنئك. 27 00:04:54,984 --> 00:04:57,158 شكرا لك الملك هارالد. 28 00:04:57,193 --> 00:04:59,022 اعتقدت أنك تريد لتكون ملكة النرويج. 29 00:04:59,540 --> 00:05:00,645 نعم. 30 00:05:01,922 --> 00:05:03,855 لكنني لم أقل من أردت أن أكون الملك. 31 00:05:10,724 --> 00:05:12,242 -أيام سعيدة. -ط ط ط. 32 00:05:12,277 --> 00:05:13,796 -أيام سعيدة. -نعم. 33 00:05:13,830 --> 00:05:15,867 كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو أنا حقا في حلم. 34 00:05:15,901 --> 00:05:17,869 لقد مررت بكل شبابي للاختباء بعيدا 35 00:05:17,903 --> 00:05:20,837 ولم أستطع إخبار أحد من كنت. 36 00:05:20,872 --> 00:05:23,461 ولكن الآن في حفل الزفاف من أخي، 37 00:05:23,495 --> 00:05:25,014 بيورن أيرونسايد! 38 00:05:29,536 --> 00:05:32,470 أحد أشهر الرجال في كل العالم. 39 00:05:32,504 --> 00:05:33,505 ولدي أنت، 40 00:05:33,540 --> 00:05:36,025 يجب أن أشكرك لذلك، الملك هارالد. 41 00:05:36,059 --> 00:05:38,717 أعني أنه كان بإمكانك فعل ذلك قتلتني ولكنك لم تفعل 42 00:05:38,752 --> 00:05:40,650 والآن سنعود إلى كاتيغات، هاه، 43 00:05:40,685 --> 00:05:41,755 عالم والدي. 44 00:05:41,789 --> 00:05:43,515 أعني، لماذا لا ينبغي لي كن سعيدا، هاه؟ 45 00:05:43,550 --> 00:05:45,206 كن سعيدا! 46 00:05:45,241 --> 00:05:48,037 شرب قرن آخر، شرب عدة، هاه؟ 47 00:05:48,071 --> 00:05:50,004 الاستعداد لرحلتنا. 48 00:05:50,039 --> 00:05:51,834 لن يكون الأمر سهلاً. 49 00:05:51,868 --> 00:05:53,870 بعض سفننا سوف تتعثر بالتأكيد. 50 00:05:53,905 --> 00:05:55,907 همم. أوه، ولكن ليس لي. 51 00:05:55,941 --> 00:05:57,218 لا. 52 00:05:57,253 --> 00:05:59,359 انظر أيها الآلهة، لن يسمحوا بذلك، 53 00:05:59,393 --> 00:06:01,050 '' لأنني ابن راغنار لوثبروك. 54 00:06:01,084 --> 00:06:02,534 اه. 55 00:06:02,569 --> 00:06:04,122 والآلهة تعتني بي. 56 00:06:04,156 --> 00:06:06,124 أعني أنهم فعلوا ذلك دائمًا. إنه فقط... 57 00:06:06,158 --> 00:06:07,643 فقط أنني لم أكن أعرف. 58 00:06:08,333 --> 00:06:10,059 -هاه سكول. -سكول. 59 00:06:15,444 --> 00:06:16,617 صديق. 60 00:06:21,070 --> 00:06:22,278 تهانينا. 61 00:06:24,970 --> 00:06:26,903 أردت لها. 62 00:06:26,938 --> 00:06:29,112 لقد عرفت ذلك. لكنك انتصرت. 63 00:06:30,976 --> 00:06:34,911 إنها فضيلة الوجود ابن راغنار لوثبروك. 64 00:06:34,946 --> 00:06:36,879 أنا حقا لا أعرف لماذا. 65 00:06:36,913 --> 00:06:38,259 بالطبع أنت تعرف السبب. 66 00:06:38,294 --> 00:06:39,675 أنت لست غبيا. 67 00:06:41,124 --> 00:06:43,092 أردت دائما ليكون راجنار لوثبروك. 68 00:06:43,817 --> 00:06:45,750 شعرت أنك على قدم المساواة معه. وأنا أعلم ذلك. 69 00:06:45,784 --> 00:06:47,441 -سكول. -آه، شكرا لك. 70 00:06:48,787 --> 00:06:50,582 لم يكن هناك شيء لا يمكنك أن تفعل. 71 00:06:51,997 --> 00:06:53,240 أنت لم تفهم 72 00:06:53,274 --> 00:06:55,069 لماذا اتبع الناس راجنار؟ وليس أنت. 73 00:06:55,104 --> 00:06:56,139 أليس هذا صحيحا؟ 74 00:06:58,141 --> 00:07:00,661 لكنك لن تكون راجنار أبدًا. 75 00:07:00,696 --> 00:07:02,456 ولن تكون كذلك أبدًا ملك النرويج. 76 00:07:03,457 --> 00:07:05,286 وهل تريد أن تعرف السبب؟ 77 00:07:05,321 --> 00:07:07,357 لماذا لا تخبرني؟ 78 00:07:07,392 --> 00:07:08,807 لا علاقة له به 79 00:07:08,842 --> 00:07:13,122 السلطة، أو الألقاب، أو الجيش الخاص بك. 80 00:07:16,332 --> 00:07:17,644 إنه في هبة الآلهة. 81 00:07:19,784 --> 00:07:21,958 أنا سعيد من أجلك اليوم يا بيورن. 82 00:07:21,993 --> 00:07:23,477 لقد تزوجت امرأة جميلة. 83 00:07:24,409 --> 00:07:26,998 بالطبع، قد يقول البعض ذلك 84 00:07:27,032 --> 00:07:29,932 سيكون ذلك أعظم لعنة على الإطلاق. 85 00:07:29,966 --> 00:07:31,347 لكنني لا أصدق ذلك. 86 00:07:32,866 --> 00:07:34,143 أنا أحسدك. 87 00:07:34,626 --> 00:07:36,214 الحسد أنا أفهم. 88 00:07:38,423 --> 00:07:40,425 هذا لا يمنعنا العمل معا. 89 00:07:41,046 --> 00:07:42,565 أو الثقة ببعضهم البعض. 90 00:07:44,187 --> 00:07:46,189 -هل؟ -بالطبع لا. 91 00:07:48,053 --> 00:07:50,470 هناك أشياء أعظم بكثير على المحك 92 00:07:50,504 --> 00:07:51,850 من مجرد امرأة. 93 00:07:53,231 --> 00:07:56,027 آه، لكنها ليست مجرد رغم ذلك فهي امرأة، أليس كذلك؟ 94 00:09:01,402 --> 00:09:03,784 سيدي أولاف. هذا... 95 00:09:03,819 --> 00:09:05,545 أنا أعرف من هو! 96 00:09:07,236 --> 00:09:10,066 تعال واجلس، هفيتسيرك. 97 00:09:12,310 --> 00:09:14,105 أخوك ايفار 98 00:09:14,657 --> 00:09:17,108 أخبرني أنه سيرسل لك 99 00:09:17,936 --> 00:09:19,110 وهكذا، 100 00:09:19,938 --> 00:09:21,975 لقد كنت أنتظر. 101 00:09:23,424 --> 00:09:26,738 -أعط ضيفنا بعض الشراب. -نعم يا رب. 102 00:09:32,088 --> 00:09:33,262 سكول. 103 00:09:35,644 --> 00:09:36,679 سكول. 104 00:09:42,961 --> 00:09:46,137 ابن آخر لراجنار. 105 00:09:49,485 --> 00:09:53,144 وتلك علامة على... 106 00:09:54,697 --> 00:09:56,147 احترام. 107 00:09:58,977 --> 00:10:00,772 لذا، 108 00:10:00,807 --> 00:10:03,154 ما رأيك من هذا المكان حتى الآن؟ 109 00:10:10,333 --> 00:10:11,507 الحقيقة؟ 110 00:10:13,820 --> 00:10:16,167 أعتقد كل هذا هو وهم 111 00:10:17,789 --> 00:10:20,723 وأنت ما يسمونه 112 00:10:21,690 --> 00:10:22,898 بوذا. 113 00:10:36,187 --> 00:10:37,360 يتحرك! 114 00:10:38,189 --> 00:10:41,088 ها! ها! ها! 115 00:10:44,160 --> 00:10:45,541 ها! ها! 116 00:10:51,685 --> 00:10:53,031 قف! 117 00:10:54,170 --> 00:10:55,551 ابتعد عن الطريق! يتحرك! 118 00:10:55,585 --> 00:10:58,554 إفساح المجال. يتحرك! يتحرك! 119 00:10:58,588 --> 00:11:01,177 ارجع! البقاء مرة أخرى! 120 00:11:01,212 --> 00:11:03,076 يتحرك! لقد عدت! 121 00:11:21,473 --> 00:11:23,199 لا من فضلك! 122 00:11:23,234 --> 00:11:24,684 البقاء مرة أخرى! يتحرك! 123 00:11:31,621 --> 00:11:34,038 افتح الباب! 124 00:11:34,072 --> 00:11:35,556 افتح الباب الآن! 125 00:11:57,578 --> 00:11:58,579 يأتي. 126 00:12:03,412 --> 00:12:04,827 لو سمحت. يجلس. 127 00:12:10,005 --> 00:12:13,422 ثورا، أنا أحاول ليحكم جيدا. 128 00:12:14,803 --> 00:12:16,252 أحاول أن أحكم 129 00:12:16,287 --> 00:12:17,598 لصالح شعبنا، 130 00:12:19,014 --> 00:12:20,256 وليس الغرباء 131 00:12:20,291 --> 00:12:22,465 وليس الغرباء الذين يهددوننا. 132 00:12:25,296 --> 00:12:28,471 أنا أستخدم ألوهيتي لحمايتك، 133 00:12:29,818 --> 00:12:31,129 مثل الأب. 134 00:12:33,614 --> 00:12:35,099 ولكن لا تزال تكرهني. 135 00:12:36,514 --> 00:12:40,276 أنت تشوه صورتي. أنت تنتقدني. 136 00:12:43,279 --> 00:12:44,280 لماذا؟ 137 00:12:46,282 --> 00:12:47,663 في زمن راجنار 138 00:12:48,388 --> 00:12:50,459 كان الجميع أحرارا. 139 00:12:50,493 --> 00:12:52,219 هذا ما أخبرني والدي. 140 00:12:53,324 --> 00:12:55,257 يمكنهم القول ماذا أرادوا، 141 00:12:55,291 --> 00:12:58,294 يمكنهم فعل ذلك ما أرادوا. 142 00:12:58,329 --> 00:13:00,676 راغنار أبدا أجبرتهم على فعل أي شيء. 143 00:13:03,506 --> 00:13:05,163 وفوق كل شيء، 144 00:13:07,303 --> 00:13:09,858 لم يجبرهم أبدًا لعبادته. 145 00:13:10,962 --> 00:13:14,655 كان يعلم أنه مجرد إنسان. 146 00:13:14,690 --> 00:13:16,312 تماما مثل بقيتنا. 147 00:13:20,869 --> 00:13:22,353 لقد تحدثت بشكل جيد. 148 00:13:25,425 --> 00:13:26,426 يذهب. 149 00:13:28,255 --> 00:13:29,498 يذهب؟ 150 00:13:34,986 --> 00:13:36,436 أتذكر والدك. 151 00:13:37,713 --> 00:13:39,266 إنه رجل طيب. 152 00:13:43,098 --> 00:13:44,168 واحد منا. 153 00:13:46,342 --> 00:13:47,343 يذهب. 154 00:13:52,038 --> 00:13:54,868 إنني أتطلع للسفر إلى إنجلترا 155 00:13:55,765 --> 00:13:57,871 والمداهمة مع أخيك. 156 00:13:57,906 --> 00:14:01,185 أسمع العديد من القصص من براعته 157 00:14:01,219 --> 00:14:02,462 كمحارب. 158 00:14:05,051 --> 00:14:07,881 أي نوع من الحاكم هو أخوك؟ 159 00:14:08,744 --> 00:14:10,539 هل هو اه... 160 00:14:10,573 --> 00:14:12,127 هل هو قاس؟ 161 00:14:12,575 --> 00:14:15,026 هل هو وحش؟ 162 00:14:15,924 --> 00:14:17,615 أريد أن أعرف. 163 00:15:09,701 --> 00:15:12,704 أخي لديه أعلن نفسه أنه إله. 164 00:15:13,636 --> 00:15:15,811 لم يعد كذلك ايفار الذي عرفته. 165 00:15:15,845 --> 00:15:17,088 الأخ الذي عرفته. 166 00:15:19,125 --> 00:15:20,298 إنه طاغية. 167 00:15:24,820 --> 00:15:25,959 أنت! هنا! 168 00:15:25,994 --> 00:15:27,443 ضعهم معًا! 169 00:15:30,170 --> 00:15:31,275 ثورا! 170 00:15:31,309 --> 00:15:32,414 كن هادئاً! 171 00:15:32,448 --> 00:15:34,416 أب! 172 00:15:34,450 --> 00:15:37,833 ومع ذلك تريدني للانضمام إليه في مداهمة إنجلترا؟ 173 00:15:38,454 --> 00:15:39,835 اه لا. 174 00:15:40,318 --> 00:15:41,630 لا؟ 175 00:15:42,320 --> 00:15:46,428 هل ترغب في التوضيح؟ 176 00:15:46,462 --> 00:15:47,532 هنا! 177 00:15:47,567 --> 00:15:49,983 اركض، اركض! يجري! 178 00:15:50,501 --> 00:15:51,778 لا أستطيع! 179 00:15:51,812 --> 00:15:52,952 لا! 180 00:15:54,643 --> 00:15:55,955 رقم لا. 181 00:15:55,989 --> 00:15:57,094 لا... 182 00:15:58,681 --> 00:16:00,476 الملك أولاف, أنا لم آتي إلى هنا 183 00:16:00,511 --> 00:16:02,478 لأطلب منك مساعدة إيفار، 184 00:16:02,513 --> 00:16:04,515 استعادة يورك ومهاجمة ويسيكس. 185 00:16:05,481 --> 00:16:07,656 لقد أتيت إلى هنا لأطلب منك مهاجمة إيفار 186 00:16:07,690 --> 00:16:09,658 والإطاحة به كما ملك كاتيجات. 187 00:16:10,348 --> 00:16:13,869 ط ط ط. أفهم. 188 00:16:15,043 --> 00:16:20,358 ولكن ربما سأذهب مع خطتي الأصلية. 189 00:16:55,876 --> 00:16:57,568 الملك أولاف، إستمع... 190 00:16:58,465 --> 00:16:59,570 الملك أولاف! 191 00:17:00,088 --> 00:17:01,089 الملك أولاف! 192 00:17:59,457 --> 00:18:02,115 أنت لم تحفر حتى قبر ابنتك. 193 00:18:02,150 --> 00:18:05,084 اعتقدت أنها أصبحت أكثر طفلك من طفلي. 194 00:18:05,118 --> 00:18:07,224 وكانت دائما جيدة جدا بالنسبة لك. 195 00:18:07,258 --> 00:18:08,777 ربما تكون على حق. 196 00:18:08,811 --> 00:18:10,951 من يعرف هذه الأشياء؟ 197 00:18:10,986 --> 00:18:13,609 أنت تعبث بامرأة. لديك طفل. 198 00:18:13,644 --> 00:18:15,473 من في هيل يعرف عن ذلك الطفل؟ 199 00:18:16,164 --> 00:18:17,337 من يهتم؟ 200 00:18:22,722 --> 00:18:25,483 أنت نفس البقية منا بعد كل شيء! 201 00:18:25,518 --> 00:18:27,071 لقد كنت تتظاهر فقط! 202 00:18:28,728 --> 00:18:30,350 افعلها! افعلها! 203 00:18:32,283 --> 00:18:35,286 لا يا كيتيل، لن أفعل. 204 00:18:37,150 --> 00:18:39,152 الرجل الذي كنته ذات يوم 205 00:18:39,187 --> 00:18:42,121 قد حفرت هذه الأشياء بأسمائها الحقيقية فقط عميقة بما فيه الكفاية في جمجمتك 206 00:18:42,155 --> 00:18:43,329 لتجعلك فاقدًا للوعي. 207 00:18:44,364 --> 00:18:46,159 وعندما استيقظت، 208 00:18:46,194 --> 00:18:49,852 أود أن أسمح لك أن تشهد لي احرق زوجتك حية 209 00:18:50,853 --> 00:18:53,718 وبعد ذلك سأجبر ابنك الوحيد المتبقي 210 00:18:53,753 --> 00:18:55,168 لقطع الكرات الخاصة بك وهل أكلتهم. 211 00:18:56,549 --> 00:18:58,999 وكلما نزفت ببطء، 212 00:18:59,034 --> 00:19:02,865 آخر شيء سوف تراه سيكون لي اغتصاب ابنك، 213 00:19:02,900 --> 00:19:04,660 لا أعرف لو أظهرت له الرحمة 214 00:19:04,695 --> 00:19:05,868 بقتله أم لا. 215 00:19:15,395 --> 00:19:16,534 لكن كما ترى، 216 00:19:18,536 --> 00:19:20,055 لن أفعل أيًا من ذلك. 217 00:19:22,713 --> 00:19:24,818 على الرغم من أنك 218 00:19:24,853 --> 00:19:26,199 و إيفيند 219 00:19:26,234 --> 00:19:28,753 والجميع في هذه المستوطنة اللعينة 220 00:19:28,788 --> 00:19:31,377 لقد أظهرت لي أنني لا أستطيع تغيير البشر الآخرين، 221 00:19:31,963 --> 00:19:33,241 لقد تغيرت نفسي. 222 00:19:35,243 --> 00:19:37,176 وأنا أنوي البقاء على هذا النحو. 223 00:19:39,868 --> 00:19:41,387 أنا مدين للموتى. 224 00:19:46,081 --> 00:19:48,048 افعل بهذا المكان كما تريد. 225 00:19:49,740 --> 00:19:51,397 لقد انتهيت من البشر. 226 00:20:07,827 --> 00:20:10,416 وين، وين، 227 00:20:11,451 --> 00:20:12,935 ون الصغير 228 00:20:14,937 --> 00:20:18,907 يتقلص مثل الفحم على الموقد. 229 00:20:20,598 --> 00:20:24,395 Wizen مثل القذارة على الحائط! 230 00:20:24,775 --> 00:20:26,397 هدر بعيدا... 231 00:20:27,087 --> 00:20:29,745 مثل الماء في سطل! 232 00:20:31,091 --> 00:20:33,266 تصبح قليلا 233 00:20:35,337 --> 00:20:38,271 مثل حبة بذر الكتان، 234 00:20:41,101 --> 00:20:43,103 وأصغر 235 00:20:43,138 --> 00:20:46,245 من عظم ورك دودة اليد... 236 00:20:48,143 --> 00:20:51,042 حتى تكون في النهاية.. 237 00:20:51,974 --> 00:20:54,977 لا شيء على الإطلاق. 238 00:21:00,120 --> 00:21:02,295 أوه. يجب أن تغادر. 239 00:21:03,952 --> 00:21:05,056 ماذا؟ 240 00:21:10,476 --> 00:21:11,925 من؟ 241 00:21:11,960 --> 00:21:14,307 هي لا شيء! هي لا شيء! 242 00:21:14,342 --> 00:21:15,826 لا يوجد قلق لك. 243 00:21:18,311 --> 00:21:19,968 من هي تلك المرأة؟ 244 00:21:20,002 --> 00:21:22,073 هاه. هي لا أحد. 245 00:21:23,868 --> 00:21:26,388 من فضلك، لقد قلت لك. يجب أن تغادر! 246 00:21:26,699 --> 00:21:28,804 لا. 247 00:21:28,839 --> 00:21:32,705 امرأة مجنونة. لقد كنت أعتني بها. 248 00:21:37,157 --> 00:21:38,297 لاجيرثا؟ 249 00:21:38,331 --> 00:21:39,470 من فضلك... 250 00:21:39,505 --> 00:21:40,678 لاجيرثا، هل هذه أنت؟ 251 00:21:46,857 --> 00:21:47,858 خذ هذا. 252 00:21:50,550 --> 00:21:52,690 بيورن! بيورن! بيورن! 253 00:21:52,725 --> 00:21:54,692 شكرًا لك. 254 00:21:54,727 --> 00:21:56,245 أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومي. 255 00:21:56,280 --> 00:22:00,698 مشيئتك ستتم كما هو الحال في الجنة.. 256 00:22:00,733 --> 00:22:03,322 واغفر لنا تجاوزاتنا ... 257 00:22:03,356 --> 00:22:04,426 ليأتي ملكوتك... 258 00:22:05,393 --> 00:22:06,704 مشيئتك ستتم. 259 00:22:08,119 --> 00:22:10,467 و نجنا من الشر... 260 00:22:10,501 --> 00:22:11,882 من الشر. 261 00:22:11,916 --> 00:22:13,193 من الشر. 262 00:22:21,892 --> 00:22:24,688 إنه يسعدني لمعرفة ذلك أودين 263 00:22:24,722 --> 00:22:26,310 يستعد للعيد. 264 00:22:31,591 --> 00:22:33,662 قريبا سأشرب 265 00:22:33,697 --> 00:22:36,147 البيرة من قرون منحنية! 266 00:22:38,218 --> 00:22:40,393 هذا البطل الذي يأتي إلى فالهالا 267 00:22:40,428 --> 00:22:42,084 لا يندب موته. 268 00:22:43,431 --> 00:22:47,158 لن أدخل قاعة أودين بالخوف. 269 00:22:48,574 --> 00:22:52,232 هناك سأنتظر لكي ينضم إلي أبنائي. 270 00:22:53,268 --> 00:22:54,752 وعندما يفعلون، 271 00:22:55,960 --> 00:22:57,548 سوف أتشمس 272 00:22:57,583 --> 00:22:59,550 في حكايات انتصارهم 273 00:23:02,588 --> 00:23:04,590 سوف يرحب بي الآيسير. 274 00:23:06,764 --> 00:23:09,111 يأتي موتي دون اعتذار! 275 00:23:09,905 --> 00:23:11,735 وأنا أرحب 276 00:23:11,769 --> 00:23:14,772 فالكيري لاستدعاء لي المنزل! 277 00:23:15,773 --> 00:23:19,432 خلصني يا رب، من أعدائي! 278 00:23:20,744 --> 00:23:22,746 هناك. هناك. 279 00:23:31,962 --> 00:23:32,997 لا! 280 00:23:36,311 --> 00:23:37,623 أنا دائما أحلم بك. 281 00:23:39,625 --> 00:23:40,902 الليلة الماضية، 282 00:23:40,936 --> 00:23:42,938 حلمت أنك تطعمني بودنغ الدم. 283 00:23:45,182 --> 00:23:46,425 ماذا يعني ذلك؟ 284 00:23:49,704 --> 00:23:51,775 هذا يعني أنك قد فعلت أعطاني قلبك. 285 00:23:57,643 --> 00:23:58,989 راجنار. 286 00:24:15,523 --> 00:24:16,972 أين هذا؟ 287 00:24:21,839 --> 00:24:23,185 أين أنا؟ 288 00:24:23,220 --> 00:24:24,877 الفيلا الملكية في ويسيكس. 289 00:24:27,189 --> 00:24:28,190 ويسيكس. 290 00:24:32,332 --> 00:24:33,472 ايكبرت. 291 00:24:35,197 --> 00:24:36,233 نعم. 292 00:24:37,234 --> 00:24:38,373 ايكبرت. 293 00:24:52,767 --> 00:24:53,837 ملوك الدنمارك الثلاثة 294 00:24:53,871 --> 00:24:55,666 لقد خيموا حوالي خمسة أميال أعلى النهر. 295 00:24:55,701 --> 00:24:57,979 إنهم يستعدون للهجوم في أقرب وقت ممكن. 296 00:24:58,013 --> 00:24:59,498 ثم من الواضح يجب أن نهاجمهم في وقت واحد. 297 00:25:00,050 --> 00:25:01,154 أنا لا أعتقد ذلك. 298 00:25:01,189 --> 00:25:03,502 ما هي الميزة المحتملة هل نستفيد من التأخير؟ 299 00:25:03,536 --> 00:25:05,365 وسوف يكتشفون قريبا جدا أننا هنا. 300 00:25:05,400 --> 00:25:07,229 أنا متأكد من أنهم يعرفون بالفعل نحن هنا. 301 00:25:09,093 --> 00:25:10,888 ثم ماذا على الأرض هل تقترح؟ 302 00:25:10,923 --> 00:25:12,580 أقترح أن نذهب إلى هناك ونتحدث معهم. 303 00:25:12,614 --> 00:25:13,753 التحدث معهم؟ 304 00:25:13,788 --> 00:25:15,203 هذه هي أفضل طريقة 305 00:25:15,237 --> 00:25:18,344 لتجنب معركة رهيبة والموت غير الضروري. 306 00:25:18,378 --> 00:25:20,035 ثم كيف نعرف ذلك لن تخوننا فحسب 307 00:25:20,070 --> 00:25:21,209 والانضمام إليهم؟ 308 00:25:21,243 --> 00:25:22,382 لم تكن. 309 00:25:22,417 --> 00:25:24,384 ولكن إذا كنت تريد لتجاوز ملكك، 310 00:25:24,419 --> 00:25:26,490 الذي عينني قائد الجيش, 311 00:25:26,904 --> 00:25:27,905 المضي قدما. 312 00:26:39,149 --> 00:26:41,703 يسأل الملك أولاف إذا كان لديك غيرت رأيك. 313 00:26:42,773 --> 00:26:44,257 هل ستنضم إليه والملك ايفار 314 00:26:44,292 --> 00:26:46,294 في مهاجمة إنجلترا، كما وافقت؟ 315 00:26:46,328 --> 00:26:48,020 أتمنى أن أوافق. 316 00:26:49,953 --> 00:26:51,955 هذه طريقة سخيفة للموت. 317 00:26:52,990 --> 00:26:55,337 حار جدًا في مناخ بارد. 318 00:26:55,372 --> 00:26:57,650 أنا متأكد من أنك تقدر المفارقة. 319 00:26:57,685 --> 00:26:59,479 أنا أحب السخرية. 320 00:26:59,514 --> 00:27:01,654 لكن لا يزال... الموت هو الموت. 321 00:27:01,689 --> 00:27:04,484 هذا صحيح. ليس حقا مسألة مضحكة. 322 00:27:05,727 --> 00:27:07,833 لكنني قررت ضد أخي. 323 00:27:09,558 --> 00:27:11,526 يجب على الملك يتخذ قراره بنفسه. 324 00:27:13,183 --> 00:27:14,563 اعتقدت أنه وافق معي. 325 00:27:17,014 --> 00:27:18,498 يجب ألا تحاول أبدًا لتوقع 326 00:27:18,533 --> 00:27:19,810 رغبات الملوك. 327 00:27:21,674 --> 00:27:22,813 ظننتك من بين كل الناس 328 00:27:22,848 --> 00:27:24,539 ربما فهمت ذلك الآن. 329 00:28:40,615 --> 00:28:44,792 أوبي، أوبي، أوبي! 330 00:28:44,826 --> 00:28:48,450 أوبي، أوبي، أوبي! 331 00:28:54,111 --> 00:28:56,769 ترى، أنت مشهور. 332 00:28:57,666 --> 00:29:02,430 أوبي، أوبي، أوبي! 333 00:29:14,683 --> 00:29:16,375 نعم. نعم. 334 00:29:16,927 --> 00:29:18,515 اه... اه... 335 00:29:37,672 --> 00:29:39,467 الرأس. واحد آخر. 336 00:29:58,348 --> 00:29:59,521 ما هذا؟ 337 00:30:01,420 --> 00:30:02,835 لديك ابن الملك ايفار. 338 00:30:05,251 --> 00:30:06,321 لدي ابن. 339 00:30:07,357 --> 00:30:08,703 لدي ابن. 340 00:30:08,737 --> 00:30:10,670 أعطني طفلي. 341 00:30:10,705 --> 00:30:11,810 لن يكون قادرا 342 00:30:11,844 --> 00:30:13,466 لأخذ الحليب من ثدييك. 343 00:30:13,501 --> 00:30:15,123 ما الذي تتحدث عنه؟ 344 00:30:15,158 --> 00:30:16,538 -أنا-- -أعطني طفلي. 345 00:30:23,545 --> 00:30:24,719 أوه... 346 00:30:25,685 --> 00:30:28,102 بلدي الصغير الجميل بلدور. 347 00:30:29,897 --> 00:30:31,346 إلهي الصغير. 348 00:30:34,211 --> 00:30:36,558 أظهر لإيفار ابنه المبارك. 349 00:30:37,283 --> 00:30:38,284 نعم. 350 00:30:41,909 --> 00:30:43,220 أعطني ابني. 351 00:30:55,370 --> 00:30:56,889 بلادي الإلهية. 352 00:30:59,133 --> 00:31:00,582 لقد انتظرت هذا... 353 00:31:02,964 --> 00:31:04,034 ألم أخبرك، 354 00:31:04,069 --> 00:31:07,382 ولم تصدقني عندما قلت ذلك 355 00:31:07,417 --> 00:31:11,317 التشوه هو علامة حقيقية من فضل الآلهة؟ 356 00:31:21,741 --> 00:31:25,538 أوبي، أوبي، أوبي! 357 00:31:42,107 --> 00:31:43,246 أوبي. 358 00:31:43,280 --> 00:31:44,833 ابن راجنار. 359 00:31:46,352 --> 00:31:47,457 مرحباً. 360 00:31:49,252 --> 00:31:50,943 اسمي الملك هيمنج. 361 00:31:50,978 --> 00:31:53,463 وهنا الملك أنجانتير والملك فرودو. 362 00:31:55,844 --> 00:31:58,088 من كل الأعداء كنا نتوقع أن نواجه 363 00:31:58,123 --> 00:32:00,125 بالكاد كنا نتخيل مواجهتك. 364 00:32:01,643 --> 00:32:02,955 أنا لست عدوك. 365 00:32:13,000 --> 00:32:15,795 دعونا نذهب ونشرب. اسمحوا لي أن أشرح. 366 00:32:16,451 --> 00:32:17,452 لاجيرثا, 367 00:32:18,143 --> 00:32:20,110 ملكة الفايكنج, 368 00:32:20,145 --> 00:32:22,078 نحن نرحب بكم العودة إلى ويسيكس, 369 00:32:22,112 --> 00:32:24,321 إلى الفيلا الملكية لجدي الملك ايكبرت. 370 00:32:29,016 --> 00:32:31,294 كنا سعداء جدا لتجدك على قيد الحياة. 371 00:32:32,571 --> 00:32:34,400 شكرا لك، الملك ألفريد. 372 00:32:36,747 --> 00:32:38,025 شكرا لكم جميعا. 373 00:32:43,340 --> 00:32:45,998 لقد ذهب أوبي وتورفي لمحاربة الجيش الدنماركي 374 00:32:46,033 --> 00:32:47,689 على حدود مملكتنا. 375 00:32:48,897 --> 00:32:52,522 وسمعت أن ابني قد ذهب لمهاجمة إيفار في كاتيغات. 376 00:32:53,040 --> 00:32:54,455 ط ط ط ... 377 00:32:54,489 --> 00:32:56,388 الحياة تمضي قدماً، 378 00:32:56,422 --> 00:32:58,183 أم لا نحن جزء منه. 379 00:33:00,909 --> 00:33:02,773 كل شيء يتغير. 380 00:33:06,018 --> 00:33:07,986 كما تغيرت. 381 00:33:09,711 --> 00:33:11,990 أنا لم أعد لاجيرثا، 382 00:33:12,024 --> 00:33:13,439 عذراء الدرع, 383 00:33:14,061 --> 00:33:15,924 منذ ذهب الدرع بلدي. 384 00:33:19,066 --> 00:33:21,896 ليس لدي أي شيء لأحمي نفسي بها. 385 00:33:24,071 --> 00:33:25,520 نفسك فقط... 386 00:33:26,625 --> 00:33:28,868 وصدقك. 387 00:33:31,216 --> 00:33:34,702 جوديث الحلوة, هل تعتقد أن هذا يكفي؟ 388 00:33:37,256 --> 00:33:39,189 لا أفهم. 389 00:33:39,224 --> 00:33:40,708 أنت تقود جيشًا ساكسونيا 390 00:33:40,742 --> 00:33:42,054 نيابة عن ملك ويسيكس؟ 391 00:33:42,089 --> 00:33:43,055 نعم. 392 00:33:44,539 --> 00:33:46,162 لقد صنعنا تحالف معه. 393 00:33:46,196 --> 00:33:48,578 قبلك وشعبك حتى وصلت هنا. 394 00:33:49,820 --> 00:33:51,546 لكنهم أعداؤنا. 395 00:33:51,581 --> 00:33:53,928 لماذا صنعت التحالف مع أعدائنا؟ 396 00:33:54,929 --> 00:33:56,724 في بعض الأحيان يكون الأمر معقولا لعقد الصفقات 397 00:33:56,758 --> 00:33:59,037 عندما يكون لديك أهداف طويلة المدى لتحقيقها. 398 00:33:59,071 --> 00:34:01,418 وربما تفهم النساء ذلك أكثر من الرجال. 399 00:34:03,075 --> 00:34:05,250 الرجال فقط يذهبون ويقاتلون ويقتلون بعضهم البعض، 400 00:34:05,284 --> 00:34:07,390 ولا ندرك إلا بعد ذلك لم يكونوا بحاجة لذلك. 401 00:34:08,425 --> 00:34:09,771 وكانت هناك بدائل أفضل. 402 00:34:11,394 --> 00:34:12,843 من هي هذه المرأة؟ 403 00:34:14,293 --> 00:34:16,744 عذراء الدرع. تورفي. 404 00:34:17,434 --> 00:34:18,504 زوجتي. 405 00:34:20,437 --> 00:34:22,750 هل هناك المزيد هل تريد أن تعرف أيها الملك فرودو؟ 406 00:34:22,784 --> 00:34:24,959 ما هي الفاكهة من تحالفك؟ 407 00:34:27,479 --> 00:34:28,928 الملك ألفريد ويسيكس 408 00:34:28,963 --> 00:34:31,690 لقد منحتنا مساحة كبيرة من الأرض في مملكته. 409 00:34:32,967 --> 00:34:35,107 كان دائما حلم والدي 410 00:34:35,142 --> 00:34:37,075 لإنشاء تسوية عمل هنا. 411 00:34:37,765 --> 00:34:41,251 ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟ 412 00:34:41,286 --> 00:34:43,840 إذا كانت جيوشكم راغبة أن يتخلى عن السيف 413 00:34:43,874 --> 00:34:45,117 ثم يمكنك التحرك في الأراضي 414 00:34:45,152 --> 00:34:46,946 في شرق أنجليا في وقت واحد. 415 00:34:46,981 --> 00:34:50,260 بدلًا من أن تموت بلا فائدة في ساحة المعركة، 416 00:34:50,295 --> 00:34:52,228 المحاربين الخاص بك وفتيات درعك 417 00:34:52,262 --> 00:34:53,850 يمكن أن تأخذ المحراث والنول 418 00:34:53,884 --> 00:34:55,300 ويمكنهم أن يصنعوا حياة هنا. 419 00:34:56,611 --> 00:34:58,130 لا يوجد شيء يمنعك. 420 00:34:58,165 --> 00:35:00,719 وحتى الآن لديك كل شيء لكسب. 421 00:35:06,794 --> 00:35:08,485 ما هو الاسم من ذلك الحجر؟ 422 00:35:10,004 --> 00:35:12,731 اللازورد. 423 00:35:14,526 --> 00:35:15,837 من أين تأتي؟ 424 00:35:18,288 --> 00:35:19,669 في مكانٍ ما بعيد، 425 00:35:20,325 --> 00:35:21,912 على طول طرق الحرير. 426 00:35:24,156 --> 00:35:25,433 أزرق 427 00:35:25,468 --> 00:35:29,057 هو أغلى من كل الأصباغ، 428 00:35:29,092 --> 00:35:32,026 ولهذا السبب نحتفظ به لمريم العذراء . 429 00:35:32,682 --> 00:35:34,097 إنه لون لا يصدق! 430 00:35:35,340 --> 00:35:36,341 إنه يضيء! 431 00:35:37,514 --> 00:35:39,309 كما يضيء القمر 432 00:35:39,344 --> 00:35:42,174 في الضوء المنعكس من الشمس، 433 00:35:42,209 --> 00:35:44,487 هكذا تشرق مريم في الضوء المنعكس 434 00:35:44,521 --> 00:35:45,764 من ابنها، 435 00:35:47,041 --> 00:35:48,353 يسوع المسيح. 436 00:35:53,116 --> 00:35:54,773 أعتقد أنه سيكون لديك ابنا. 437 00:35:56,361 --> 00:36:00,054 كما أنتِ، لاجيرثا، لديكِ ابنًا. وأنا ولدين... 438 00:36:03,540 --> 00:36:05,370 على الرغم من أنني قتلت واحد منهم. 439 00:36:07,958 --> 00:36:09,201 والآن أنا أموت. 440 00:36:11,030 --> 00:36:12,584 -لا! -نعم. 441 00:36:16,035 --> 00:36:17,589 لدي كتلة في ثديي. 442 00:36:19,038 --> 00:36:21,593 أنا أعرف نساء أخريات لقد مات من شيء من هذا القبيل. 443 00:36:23,974 --> 00:36:27,599 يبدو أنك لم تعد كذلك لديك الدرع الخاص بك سواء. 444 00:36:31,154 --> 00:36:32,155 لا. 445 00:36:34,053 --> 00:36:36,780 ولم تتعلم أي خبرة 446 00:36:36,815 --> 00:36:38,437 يمكن أن تعوض عنه. 447 00:36:39,266 --> 00:36:40,543 لا أستطيع تحمله. 448 00:36:42,821 --> 00:36:47,101 أنت شاب. يمكنك تحمل أي شيء! 449 00:36:59,769 --> 00:37:02,634 لقد كنت محارب مثلي. 450 00:37:04,256 --> 00:37:05,740 بطريقتك الخاصة. 451 00:37:10,297 --> 00:37:12,126 لكنني لا أتفق معك. 452 00:37:16,475 --> 00:37:19,789 لا تزال هناك أشياء كثيرة لكي نكتشف 453 00:37:23,344 --> 00:37:25,588 على الجانب الآخر من جدار الدرع. 454 00:37:30,765 --> 00:37:33,320 يبدو أننا قد يكون لدينا لمحاربة طريقنا للخروج من هنا. 455 00:37:33,354 --> 00:37:35,425 إذا كان علينا أن نقاتل في طريقنا من هنا، 456 00:37:35,460 --> 00:37:37,289 ثم سنفعل ذلك معًا. 457 00:37:39,671 --> 00:37:41,397 وإذا كانت الاحتمالات هم ضدنا، 458 00:37:41,431 --> 00:37:45,228 ثم سوف يجعلني سعيدا للموت معك. 459 00:37:49,784 --> 00:37:51,821 لم أعتقد أبداً أنني سأسمع امرأة تقول ذلك. 460 00:37:52,166 --> 00:37:53,616 أوه. 461 00:37:53,650 --> 00:37:54,755 الجميع يمكن أن يكون مخطئا. 462 00:37:54,789 --> 00:37:55,790 أوبي. 463 00:37:55,825 --> 00:37:56,826 حتى أنت. 464 00:37:58,621 --> 00:38:00,933 اثنان منا يريد للاستفادة من أنفسنا 465 00:38:00,968 --> 00:38:02,832 ومحاربينا من العرض الخاص بك. 466 00:38:02,866 --> 00:38:04,627 لكن اه... 467 00:38:04,661 --> 00:38:07,388 الملك فرودو يرفض الموافقة. 468 00:38:08,251 --> 00:38:10,322 يريد الاستمرار الغارة. 469 00:38:10,357 --> 00:38:12,324 ثم هناك شيء واحد فقط بقي للقيام به. 470 00:38:14,499 --> 00:38:17,502 أتقبل رفضك كإهانة 471 00:38:17,536 --> 00:38:19,676 وأنا أتحداك إلى معركة واحدة. 472 00:38:20,021 --> 00:38:21,333 جيد. 473 00:38:21,368 --> 00:38:23,162 وهذا يسعدني كثيراً , 474 00:38:23,197 --> 00:38:24,681 أوبي لوثبروك. 475 00:40:02,676 --> 00:40:03,746 يعطي. 476 00:40:04,781 --> 00:40:06,990 تعاطف. 477 00:40:08,509 --> 00:40:10,097 يتحكم. 478 00:40:12,479 --> 00:40:14,929 لقد قررت 479 00:40:14,964 --> 00:40:16,966 للذهاب معك بعد كل شيء 480 00:40:17,622 --> 00:40:21,798 ومهاجمة مملكة إيفار. 481 00:40:23,282 --> 00:40:24,283 جيد؟ 482 00:40:27,597 --> 00:40:29,634 دعونا نتحدث بعض الوقت معًا، 483 00:40:30,186 --> 00:40:31,463 أنت وأنا يا ابني. 484 00:40:33,500 --> 00:40:35,640 لقد انتظرتك طويلا. 485 00:40:37,124 --> 00:40:38,401 اعتقدت أنك ستفعل 486 00:40:39,644 --> 00:40:41,024 كل شيء مثالي. 487 00:40:42,336 --> 00:40:44,338 لأنك ستكون كذلك مثل الله، 488 00:40:45,788 --> 00:40:47,134 الساطع، 489 00:40:47,721 --> 00:40:48,791 مثل بالدور . 490 00:40:49,792 --> 00:40:50,793 همم. 491 00:40:55,729 --> 00:40:57,178 لقد كان حلمي. 492 00:41:00,009 --> 00:41:01,666 لكنه كان مجرد حلم. 493 00:41:08,189 --> 00:41:09,674 أنت لست إلهاً.. 494 00:41:11,848 --> 00:41:14,023 لأنك تذكرني من نفسي. 495 00:41:15,369 --> 00:41:17,509 وسوف تستمر لتذكيري، 496 00:41:17,544 --> 00:41:18,752 والجميع، 497 00:41:19,338 --> 00:41:20,374 مما أنا عليه. 498 00:41:24,205 --> 00:41:26,449 وكما ترى، لا أستطيع دع ذلك يحدث. 499 00:41:30,177 --> 00:41:32,351 لا أستطيع أن أسمح لك أن تعاني 500 00:41:33,698 --> 00:41:36,528 مثلما عانيت طوال حياتي. 501 00:41:41,464 --> 00:41:44,363 كيف يمكنني افعل ذلك لك، هم؟ 502 00:41:50,266 --> 00:41:53,545 أي نوع من الأب يمكن أن تفعل ذلك لابن؟ 503 00:41:57,238 --> 00:41:58,239 لأي ابن؟ 504 00:42:07,110 --> 00:42:09,492 رقم لا. 505 00:42:12,599 --> 00:42:13,565 لا. 506 00:42:21,953 --> 00:42:23,920 لا أستطيع مساعدتك بعد الآن. 507 00:42:25,266 --> 00:42:27,924 سيكون عليك القيام بذلك طريقتك الخاصة في الحياة، بالدور. 508 00:42:30,513 --> 00:42:31,756 ابني.